Abstract Hepatic angiomyolipoma is a mesenchymal tumor known as PEComas (Perivascular Epithelioid Cells) with unknown malignancy pattern. We present a case report of left hepatic angiomyolipoma diagnoses by computed tomography in an asymptomatic patient with no previous medical diseases. The tumor was complete resected during a left lateral hepatectomy with no complications and final histologic report was negative to cancer.

Resumen El angiomiolipoma hepático es un tumor mesenquimatoso infrecuente perteneciente al grupo de los PEComas (Perivascular Epithelioid Cells), que cuenta con un potencial maligno indeterminado. Los síntomas clínicos son inespecíficos, siendo las características radiológicas principales la alta vascularización de la lesión y la presencia de tejido adiposo macroscópico. Presentamos un caso clínico de un angiomiolipoma hepático izquierdo diagnosticado por tomografía computada de manera incidental y asintomático en una paciente sin antecedentes de importancia que se sometió a hepatectomía lateral izquierda con resección completa del tumor, el cual fue negativo para malignidad y sin complicaciones.

Abstract Intensive livestock systems allow reaching higher productivity, competitiveness and sustainability. The use of agroforestry systems (AFS) would ease the attainment of those systems, although there is no scientific information regarding the behavior of Cynodon nlemfuensis, Tithonia diversifolia and Gliricidia sepium under AFS conditions. Therefore, the objective of this study was to evaluate the forage yield and quality of C. nlemfuensis, T. diversifolia and G. sepium in monoculture and in AFS. The experimental design was completely random and the treatments were: C. nlemfuensis (MCn), T. diversifolia (MTd) and G. sepium (MGs) in monoculture with six repetitions and AFS made up of the same species with five repetitions. The variables were forage yield, leaf:stalk rate, crude protein (CP) and neutral detergent fiber (NDF) content. AFS had the highest global forage yield (11.8 Mg DM ha-1) compared to MCn, MTd and MGs (8.4, 2.7 and 2.1 Mg DM ha-1, respectively). When comparing between systems, the MCn was higher than SACn, SATd was higher than MTd, whereas MGs was similar to SAGs. The forage composition (proportion of leaf and stalk) and the CP and NDF content did not vary between cultivation systems. The use of AFS increases the total forage production, without affecting the forage composition and nutritional quality of the grass.

Resumen Los sistemas ganaderos intensivos permiten alcanzar mayor productividad, competitividad y sostenibilidad. El uso de sistemas agroforestales (SAF) facilitaría el logro de dichos sistemas, pero no hay información científica acerca del comportamiento de Cynodon nlemfuensis, Tithonia diversifolia y Gliricidia sepium bajo las condiciones de SAF. Por lo tanto, el objetivo de este estudio fue evaluar el rendimiento y la calidad forrajera de C. nlemfuensis, T. diversifolia y G. sepium en monocultivo y en SAF. El diseño experimental fue completamente al azar y los tratamientos fueron: C. nlemfuensis (MCn), T. diversifolia (MTd) y G. sepium (MGs) en monocultivo con seis repeticiones y SAF conformado por las mismas especies con cinco repeticiones. Las variables fueron rendimiento de forraje, relación hoja: tallo, contenido de proteína cruda (PC) y fibra detergente neutra (FDN). El SAF tuvo el mayor rendimiento global de forraje (11.8 Mg MS ha-1) respecto a MCn, MTd y MGs (8.4, 2.7 y 2.1 Mg MS ha-1, respectivamente). Al comparar entre sistemas, el MCn fue mayor a SACn, SATd fue mayor a MTd, mientras que MGs fue similar a SAGs. La composición del forraje (proporción de hoja y tallo) y el contenido de PC y FDN no vario entre sistemas del cultivo. El uso del SAF incrementa la producción forrajera total, sin afectar la composición del forraje y la calidad nutritiva de la gramínea.

Resumen Se presenta la evaluación del comportamiento térmico de tres secadores solares en régimen pasivo de flujo, diseñados para ser utilizados en las condiciones ambientales de la Costa Caribe Colombiana. Se realizaron experiencias de campo que proporcionaron resultados de eficiencia térmica que se comparan con los proporcionados por una simulación computacional. La simulación se realiza a partir de los balances de energía en cada componente de los secadores. Datos atmosféricos de la locación correspondientes a los días en que se hicieron las pruebas de campo se utilizaron para alimentar la simulación que se realizó usando software específico de licencia de uso libre. Se observa coherencia entre los resultados procedentes de la simulación y los obtenidos a partir de la medición directa.

Abstract This article presents the evaluation of the thermal behavior of three solar dryers in a passive flow regime designed for the environmental conditions of the Colombian Caribbean Coast. Field experiments were conducted to obtain thermal efficiency results that were compared with those supplied by a computer simulation. The latter was based on energy balances in each component of the dryers. Atmospheric data of the location on the days the field tests were carried out were used as input for a simulation created using specific open-source software. Consistency is observed between the results from the simulation and those obtained from direct measurement.

A Cúpula da Terra de 1992, no Rio de Janeiro, teve a maior importância na consolidação e disseminação internacional da avaliação de impacto ambiental, oficialmente reconhecida como uma ferramenta de auxílio a decisões rumo ao desenvolvimento sustentável (Princípio 17 da Declaração do Rio) e para a proteção da biodiversidade (Artigo 14 da Convenção da Diversidade Biológica). Um desenvolvimento posterior significativo foi o fortalecimento da avaliação ambiental estratégica na preparação de políticas, planos e programas. Ambas as formas de avaliação de impacto têm a capacidade de estabelecer os necessários vínculos entre o objetivo declarado da Conferência Rio+20 - alcançar um acordo quando à transição para uma economia verde - e os processos decisórios subjacentes. Embora a Rio+20 tenha encontrado dificuldades para reconhecer seu potencial, a avaliação de impactos deveria ser fortalecida em apoio a decisões governamentais e privadas.

The 1992 Rio Earth Summit was of paramount importance in the consolidation and international dissemination of environmental impact assessment, officially recognized as a tool for informed decision-making towards sustainable development (Principle 17, Rio Declaration) and for protection of biodiversity (Article 14, Convention on Biological Diversity). A significant development afterwards was the strengthening of strategic environmental assessment in the design of policies, plans and programs. Both forms of impact assessment can establish the necessary connections between one goal of the Rio+20 Conference - reaching an agreement on the transition to a green economy - and the underpinning decision making processes. Although the Rio+20 Summit has faced challenges to acknowledge its potential, impact assessment should be strengthened in support of both government and business decisions.

La Cumbre de la Tierra de 1992 fue de la más grande importancia en la consolidación y diseminación de la evaluación de impacto ambiental, oficialmente reconocida como una herramienta para la toma de decisiones informada hacia el desarrollo sostenible (Principio 17, Declaración de Rio) y para la protección de la biodiversidad (Artículo 14, Convención de la Diversidad Biológica). Un avanzo posterior importante fue el fortalecimiento de la evaluación ambiental estratégica en la preparación de políticas, planos y programas. Ambas formas de evaluación de impacto son capaces de establecer los necesarios vínculos entre un objetivo declarado de la Conferencia Rio+2- - llegar a un acuerdo sobre la transición para una economía verde - y los procesos decisorios subyacentes. Aunque la Cumbre Rio+20 tenga encontrado dificultades en reconocer su potencial, la evaluación de impactos debería ser fortalecida en soporte de decisiones gubernamentales y privadas.

The aim of this study is to assess the electrical activity generated in temporal and masseter muscles during voluntary muscular contraction of patients with bruxism, as a result of the use of two types of occlusal splints (occlusal stabilization splint and soft occlusal splint) in which 2 groups of 8 patients were evaluated -12 women and four men aged 19 to 40 years, who used a single type of occlusal splint for 46 to 60 days. The splints were made from sheets of rigid acetate plus heat-cured acrylic (occlusal stabilization splint, control group) and sheets of flexible acetate (soft occlusal splint, experimental group). Two electromyographic tests (EMG) were performed on each patient; one before placing the splint and another at the end of the treatment. The statistical analysis used was computerized variance ANOVA analysis with F distribution (P≤0.025). In the control group, muscle electrical activity increased significantly in 5 patients and decreased slightly in 3. In the experimental group, there was considerable reduction of such activity in 6 patients and a slight increase in 2. There is a statistically significant difference (P≤0.025) between the muscle electrical activity generated in the control group and in the experimental group. The increase in muscle electrical activity in the control group may have been due to a neuromuscular recovery process; while the decrease in the experimental group might have been due to a negative or decremental process of muscular organization to prevent the recruitment of new motor units. Occlusal stabilization splints are therefore considered better than soft occlusal splints.

El presente estudio tiene como objetivo valorar la actividad electrica generada en los musculos temporales y maseteros, durante la contraccion muscular voluntaria de pacientes con bruxismo, resultante del uso de dos tipos de ferulas oclusales (ferula oclusal de estabilizacion y ferula oclusal blanda). Se evaluaron 2 grupos de 8 pacientes cada uno, 12 mujeres y 4 hombres con edades entre 19 y 40 anos, recibiendo un solo tipo de ferula oclusal, durante 46 dias como minimo y 60 como maximo. Las ferulas oclusales se elaboraron con laminas de acetato rigido y acrilico transparente autopolime rizable (de estabilizacion, grupo control) y de laminas de acetato flexible (blandas, grupo experimental). Se realizaron dos pruebas electromiograficas (EMG) a cada paciente, la primera antes de colocar la ferula y la segunda al finalizar el tratamiento. El analisis estadistico utilizado fue el analisis de varianza ANOVA computarizado con distribucion F (P≤0.025). En el grupo control 5 pacientes aumentaron notablemente su actividad electrica muscular y 3 disminuyeron debilmente. En el grupo experimental 6 pacientes mostraron una reduccion considerable de dicha actividad y 2 aumentaron levemente, encontrandose diferencia estadistica significante entre ambos grupos (P≤0.025). El aumento de la actividad electrica muscular en el grupo control podria ser por un proceso de recupera - cion neuromuscular; y la disminucion en el grupo experimental se deberia a un proceso de organizacion muscular negativo o decremental que impide el reclutamiento de nuevas unidades motoras, por lo que se consideran a las ferulas oclusales de estabilizacion mas beneficiosas, con respecto a la ferulas oclusales blandas.